Сорри, май инглиш вэри бэд. 29 фраз на английском, которые могут пригодиться, когда к вам обратится иностранец

1. Извините, но я не знаю, где это находится. Sorry, I don’t know where it is.

2. Пройдите прямо. Go straight ahead.

3. Идите по этой улице. Go down this street.

4. Пройдите пару кварталов. Walk a few blocks.

5. Идите по левой (правой) стороне. Walk on the left (right) side.

6. Пройдите через арку. Go through an archway.

7. Перейдите через улицу (мост). Cross the street (go over the bridge).

8. Вам нужно сесть в автобус. Take a bus.

9. Вам нужно выйти из автобуса. Get off the bus.

10. Вам нужно подняться (спуститься) по эскалатору и перейти на другую линию метро. Go up (down) the escalator and change for the other metro line.

11. Идите прямо до перекрестка. Go straight ahead until the crossroads.

12. Это напротив ресторана японской кухни. It’s opposite a Japanese restaurant.

13. Это рядом с банком. It’s next to the bank.

14. Это на углу Городского вала и проспекта Независимости. It’s at the corner of Gorodsky Val and Nezavisimosti Avenue.

15. Вам нужно выйти через три остановки. Get off at the 4^th stop.

16. Мне по пути, я пойду с вами. It’s on my way, I can walk with you.

– Где я могу купить билет на метро или автобус?

– В метро вам нужно купить жетон у кассира. Там же можно купить билет на наземный транспорт. Билеты на наземный транспорт можно купить у водителя или в киосках на остановке.

– Where can I get a metro or bus ticket?

– At the metro station, you need to buy a metro token from the ticket office. You can also buy a ticket for the ground transport there. You can buy a ticket for ground transport from the driver or in a kiosk at the stop.
 

– До которого времени работает это заведение (магазин)?

– Этот магазин (бар) работает до 1 ночи (до 4 утра).

– What time does this place (shop) close?

– This shop (bar) closes at 1 a.m. (4 a.m.).
 

– Где я могу купить открытки и где могу их отправить?

– Красивые открытки можно купить в «Цэнтральнай кнігарні» на проспекте Независимости, а почта находится недалеко от этого книжного, напротив отеля «Минск».

– Where can I get postcards and where can I post them?

– There are nice postcards at Centralnaja Kniharnia in Niezaležnasci Avenue, and the post office is not far from the bookshop, opposite Minsk Hotel.
 

– Где можно взять велосипед напрокат?

– Велосипед напрокат можно взять в галерее «Ў».

– Where can I rent a bike?

– You can rent a bike from U Gallery.

– Где можно попробовать белорусскую кухню?

– Вот недорогие рестораны, где вы сможете попробовать белорусскую кухню: «Васильки», «Лидо», «Гамбринус».

–Where can I taste Belarusian cuisine?

– These are not expensive restaurants where you can try Belarusian cuisine: Vasilki, Lido, Gambrinus.
 

– Где можно купить сувениры?

– Хорошие сувениры можно купить в книжном магазине «Логвінаў», на площади Свободы или в ГУМе

– Where can I get some souvenirs?

– There are good souvenirs in Lohvinau bookshop, in Svabody Square or GUM.
 

– А где у вас самая тусовочная улица?

– Ехать нужно до станции метро «Няміга». Затем выходите к белой церкви, которая стоит на горке. Обходите ее с левой стороны, спускаетесь по лестнице к реке, поворачиваете направо – и попадете на улицу Зыбицкая.

– Where do people hang out mostly?

– You should go to Niamiha metro station. Then you get out to the white church on the hill. Go past the church from the left side, go down towards the river, turn right – and here you are in Zybiсkaja Street.
 

– А еще?

– Улица Кастрычніцкая. Вам нужно доехать до станции метро «Першамайская». Идите по улице Ленина вдоль красного кирпичного завода. Потом увидите большое здание завода, затем – заправку. Там сверните направо – и попадете на улицу со старыми красными домами.

– Anywhere else?

– Kastryčnickaja Street. Go to Pieršamajskaja metro station. Walk along Lenina Street, along the red brick factory. Then you will see the big building of the factory, then – a petrol station. There turn right, and you’ll find yourself in the street with red buildings.
 

– Посоветуйте хорошие кофейни и бары в Минске.

– Я бы обязательно посоветовал зайти вам в Х. Там отличный кофе. А если хотите выпить и повеселиться, то вам нужно или на Зыбицкую, или на Кастрычніцкую.

– Can you recommend nice coffee shops and bars in Minsk?

– I would definitely recommend to stop by X. They make great coffee there. And if you want to have a drink and have fun, you should go to Zybiсkaja or Kastryčnickaja Streets.
 

– Где находится универсам «Центральный»? И как я пойму, что это именно то место?

– Едете до метро «Кастрычніцкая» или «Купалаўская». Выходите на проспект Независимости. Ориентируйтесь по значку «Макдональдс», но до него не доходите. В «Центральном» окна от пола до потолка, и возле них длинная барная стойка. Там всегда много людей, которые что-то выпивают. Возле входа в «Центральный» часто стоят неопрятные пьяные люди.

–Where is Centralny supermarket? And how do I know it’s the right place?

– Go to Kastryčnickaja or Kupalaŭskaja metro stations. Get out to Niezaležnasci avenue. You will see McDonald’s sign in front of you but you don’t reach it. Centralny supermarket has windows from floor to ceiling, and there is a long bar stand along the windows. It’s always crowded, with people drinking something. There are often scruffy drunk people hanging out by the entrance.
 

– Как доехать до библиотеки?

– На метро до станции «Усход». Выходите к торговому центру Dana Mall и слева от него, в 600-700 метрах, увидите здание в виде бриллианта.

– How do I get to the library?

– Go to Ushod metro station. Get out to Dana Mall shopping centre and on your left, in 600-700 metres, you’ll see a diamond-shaped building.
 

– Где можно посмотреть кино на английском?

– Фильмы на английском можно посмотреть в кинотеатрах Silver Screen, «Ракета», «Москва».

– Where can I see films in English?

– There are films in English at Silver Screen, Raketa and Moskva cinemas.
 

– Как мне добраться до аэропорта?

– Чтобы добраться до аэропорта, вам нужно ехать на автовокзал «Центральный» (это метро «Плошча Леніна»). Там вы сможете купить билет на специальный автобус.

– How do I get to the airport?

– To get to the airport, you need to go to Centralny bus station (Plošča Lienina metro station). There you can get a ticket for a shuttle bus.