Белорусы «сумленныя», «цярплiвыя», «талерантныя» – это мы про себя и так знаем. А что новенького расскажут нам белорусы, которые уехали жить в Польшу, Литву, Латвию и Украину? Как белорусов воспринимают самые ближайшие соседи?
ОКСАНА ЛЕВЧУК
Вильнюс
– Мои родители из Беларуси, но одно время мы жили в Латвии. В школу я ходила в Минске, заканчивала Академию управления при Президенте. Уютнее всего чувствовала себя в Латвии, к Литве мне тоже не пришлось привыкать. А вот к Минску надо было «притереться».
Вообще, сейчас я бываю в Минске довольно часто и каждый раз обращаю внимание на поведение людей. Они агрессивны. В очередях в магазинах, в поликлиниках постоянно испытываю стресс: грубость и хамство – все это в порядке вещей. Может быть, со мной не согласятся, но в Литве народ как-то спокойнее. На тебя никогда не повысят голос, будут вежливо ждать, пока ты на кассе складываешь продукты или отсчитываешь мелочь, извинятся, если ты мешаешь пройти в автобусе, и тихонько протиснутся, чтобы никого не задеть.
Я не знаю, с чем это связано: возможно, белорусов беспокоит их уровень жизни, материальные проблемы, они в постоянном стрессе, который выливается на окружающих.
Литовцы очень осторожны по жизни. Они чаще всего спокойно ведут себя на дорогах. Помню случай в Вильнюсе, когда литовцы вызвали дорожную полицию, потому что водитель на авто с белорусскими номерами подрезал, нарушал скоростные режимы и вообще вел себя довольно нагло. Местных водителей это возмутило: в Вильнюсе на узких улочках с довольно спокойным движением не принято так себя вести. И вообще они лучше сто раз перестрахуются, но не допустят, чтобы что-то случилось. Помню, в очередной свой отъезд предложила приятелю-литовцу поездить на моей машине, пока меня не будет. Он отказался: побоялся, не дай бог что-нибудь произойдет с ней, хотя машина и застрахована.
Как относятся к белорусам литовцы? Они их видят издалека, могу сказать точно. Многие белорусы приезжают в Вильнюс, и им кажется, что они уже в Европе: ведут себя фривольно, это сразу заметно. Я живу рядом с «Акрополисом» и вижу, как много жителей Беларуси приезжает сюда в выходные, потому в субботу-воскресенье я в торговый центр даже не суюсь.
Вообще, литовцы считают, что в Беларуси жить – одно удовольствие. Они искренне не понимают, что так притягивает сюда минчан. А я понимаю: Вильнюс для нас – это окно в Европу.
Я как житель Литвы могу сказать, что белорусы показушники. Ни один литовец не пойдет за последние деньги делать маникюр или дорогую стрижку в салон. Там вообще принято считать деньги и грамотно ими распоряжаться. В Беларуси же важно показать себя. Улицы – это подиум, нужно всегда выглядеть на высоте, даже если у тебя в кармане пусто.
Не скажу, что литовцы очень открыты в отношении приезжих: думаю, в визовом вопросе они тоже осторожны. Мало кто хотел бы, чтобы визовый режим с Беларусью отменили. Вообще здесь довольно трудно найти друзей – можно завести приятельские отношения, но не близкие дружеские. Это тоже связано с «характером» нации.
ПАВЕЛ УМПИРОВИЧ
Даугавпилс
– Я переехал в Латвию еще в 1984 году. Очень банально все произошло – женился и уже много лет здесь живу. Поскольку я поселился в интернациональном городе, то могу сказать, что у нас пример мирного сосуществования народов – такой маленький СССР.
Мое мнение может быть не совсем объективным – я белорус и, естественно, к Родине отношусь с самыми теплыми чувствами. В тех кругах, где я вращаюсь, отношение к нам и нашей стране положительное. Мне иногда кажется, что латыши восхищаются нашими людьми. У нас есть производство, промышленность, социальные гарантии, страна наша самодостаточная. Многие прибалты обсуждают тот факт, что их жители бегут в ЕС, в страны, которые живут на кредитах. А белорусы живут и развиваются в своей стране.
Не скажу, что это общее мнение, – разные есть люди, одни остались в «совке», другие мыслят более прогрессивно. Но факт остается фактом: латыши рады за белорусов и относятся очень дружественно, по крайней мере в нашем городе, который находится не так далеко от границы.
ТАТЬЯНА КОЦЮРА-КОЗИК
Познань
– Я три года работала проект-менеджером в польской фирме, на протяжении двух лет мы с мужем-белорусом и дочерью живем в Познани. Пятилетний деловой и житейский опыт общения дал возможность сложить определенное мнение об отношении поляков к своим восточным соседям.
По моим наблюдениям, поляки относятся к белорусам положительно. Они считают нас добрыми, улыбчивыми, честными, дружелюбными, ценящими свою семью. Многие подчеркивают, что в белорусских семьях у мужа и жены «традиционные» роли: он – глава семьи, она – хранительница домашнего очага.
Семейные ценности и традиции у поляков на очень высоком уровне: вместе проводят время, уважают друг друга, почтительно относятся к старшему поколению, поддерживают своих, обязательно празднуют все праздники.
Поляки не относятся к белорусам как к нищим, не ставят себя на ступеньку выше. Особенно учитывая факт, что белорусы оставляют в Польше, особенно в северо-восточной ее части, много денег.
Много ли поляки знают о Беларуси? Не сказала бы. В Познани, например, многие не уверены, что Беларусь – это страна-соседка Польши. Хозяин квартиры, которую мы снимаем, был уверен, что мы из Украины. Хотя, может быть, все дело в том, что мы живем в Западной Польше.
У поляков есть отличительная черта: они любят жаловаться. Частое в их лексиконе слово – narzekać, из-за этого они постоянно подтрунивают над собой: «Ох, мы нажекамы, нажекамы». То есть жалуются и жалуются. С одной стороны, часто они преувеличивают свои «беды», с другой стороны, это огромная привилегия – уметь подшучивать над собой. И это прекрасно: абсурд повседневной жизни стал неисчерпаемым источником для многих классных комедий и кабаретов.
Вообще здорово, я считаю, что поляки равняются на более развитые страны – ни один поляк не скажет: «У нас еще хорошо, а вот в России!..» Для них примером становятся Германия, Великобритания, Америка. Польская молодежь знает английский язык, мобильна, готова работать в разных странах, оптимистично смотрит в будущее. Старшее поколение, пережившее перемены 1989 года, часто жалуется на жизнь, находит причины для сетований. Это помимо неуклонного роста экономики и членства страны в Евросоюзе. Многие считают, что уровень их жизни должен быть выше. Вот так вот, белорусы!..
Белорусов готовы взять в Польше на хорошие должности. Здесь замечают, что мы трудолюбивы. И если уж белорус приехал в Польшу и готов работать, значит, он много приложил усилий для того, чтобы добиться всего этого. Поляки подчеркивают, что белорусы честные и миролюбивые.
В Польше вообще многие считают нас братьями, добрыми друзьями. Некоторые с удивлением спрашивают: а что, для въезда в Польшу белорусу нужна виза? Думаю, каждый белорус чувствует доброе к себе отношение даже когда приезжает сюда как турист. Да и в вопросе виз сейчас консульства и посольства довольно лояльны – надеюсь, в этом плане изменения будут только в лучшую сторону.
СЕРГЕЙ КУЗИН
Киев
– В Украине я с 2004 года. На себе я ощутил очень позитивное отношение к белорусам, во многом это было связано с футболом – тогда блистали Белькевич и Хацкевич. Во многом это было связано с тем, что украинцы в принципе считают белорусов близкими себе по духу и ментальности. Все остальное – реальная жизнь: есть недовольные везде. И в моем отношении были, но я не связываю это с тем, что я из Беларуси.
Белорусы довольно уверенно себя чувствуют в Украине в плане карьеры. Я работаю в медиасфере и знаю с десяток белорусов, которые и на телевидении, и на радио успешны: среди них и программный директор, и генеральный продюсер холдинга. Много журналистов, которых я помню еще по Минску. В общем и целом к белорусам отношение очень и очень толерантное, особенно в последнее время. Для наших в Украине больше возможностей – я подчеркиваю, на медийном рынке. Белорусы за гораздо меньшие деньги делают хороший и качественный продукт. У белорусов нет безразличия, они трудолюбивые, настойчивые, упорные, умеют добиваться своей цели. Конечно, к определенным белорусским реалиям довольно скептическое отношение, и в этом смысле я не исключение. Но к самим людям – только с положительными эмоциями!
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: из личных архивов героев.
Беларусь на белорусском языке а белорусссия на русском , что не так? Давайте доводы лингвистического толка.
Очень тупо говорить белорусское слово Беларусь в русской речи. Это тоже самое что говорить Майкрософт вместо Микрософт когда мы говорим на русском.
Кроме того, это не просто слово, а название, имя страны. Просить людей писать слово молоко как малако глупо. Но вы можете попросить называть вас Влодимиром, а не Владимиром, потому что Владимир вас раздражает. Окружающие при этом могут говорить, что нет такого имени, и называть вас по-старому, а могут перестроиться, уважая ваше право на самоназвание. В первом случае они либо хотят вас позлить, либо принципы им важнее хороших отношений с вами. Это не обязательно плохо, но полезно знать при общении с такими людьми.
Лично мне слово Белоруссия не нравится, но поправлять никого я не собираюсь. Для меня это слово уже такой же маркер, как ватник или либераст или гейропа. Вроде человек сказал всего одно слово, а в голове уже есть портрет его взглядов на очень разные вещи.
А, еще я говорю Майкрософт. Подайте на меня в суд за это :)
потому что большинство населения из деревни?
Причём тут англоязычные названия к названию нашей страны?
Поэтому произносится БЭЭМВЭ (как в немецком языке, собственно)
А вы, батенька, в СССР застряли со своими Песнярами и Белоруссией.
Кстати после рекламной кампании «Хёндэ, а не Хендай», толькотолтак так и стараюсь называть эту автомобильную компанию сугубо из уважения.
К белорусам тут нет вообще никакого особого отношения ( бюрократическую хрень в расчёт не беру)
Скучаю, бывает))
А с характерного гэканья и прочим белорусизмам: вроде шуфлядки и полендвицы, не ржут?
Да всем всё равно. Белорусов , украинцев и прочих тут - море, экзотикой не являются по определению. тем более, что наше произношение ближе в питерскому чем, например, к московскому.
Что такое полендвица , знают в принципе единицы, поскольку в России её днём с огнём не сыщешь; что-то подобное видел только у татар, но оно там по особенному называется. шуфлядка в речи я если честно, и в Минске редко в речи пользовался. Как то так
Ну попробуйте вытатуировать белорусскую вышиванку на лбу и плакат на грудь повесить je Suis belarus. тогда не ошибутся
Против вышиванки как таковой ничего не имею , только не надо превращать это всё в лубок а-ля медведи и водка. Всему своё время и место. Точно так же , как будущее государства сейчас зависит не от количества вышиванок на 1000 рыл, а в том, как оно сможет пройти нынешний кризис и какие выводы из него сделает
"Любят " белорусов в Прибалтике и Польше. Тут всё понятно - какая-никакая, но общая история, да и клиентов нужно любить , это все знают. Западноевропейцам до РБ в общем-то особого дела нет , как и основания любить/ не любить. Максимум - банальная вежливость
Молодое у нас государство, не везде пока знают :) но плохого отношения как "к русской" я тоже не замечала. Да в принципе меня это тоже никак не смущало, главное, что я считаю себя белорусом. А рассказывать всем вокруг, что я вот по-русски разговариваю, но не русская, а из страны такой, которая между Польшей, Литвой и Россией - тоже не вариант для меня.Только если уж кто-то всерьез будет интересоваться
а Мексика мне запомнилась наоборот как страна где все хорошо знают географию. даже заправщики знали где это, правда называли на старый манер. там главное что бы не подумали что ты господин из сша, к ним отношение как к русским в украине
Есть, конечно, адекватные люди, но таких вот всегда виднее всех и очень жаль, что приграничные районы видят белорусов именно такими.
И, главное, вместо того, чтобы проверить этимологию фразы и признать неправоту, продолжает гнуть невежественную линию.
Про идеальное вождение литовцев - это вы сами себе придумали. Они не идеальны, но их уровень подготовки и дисциплинированности выше, чем у нас. Давно ходит поверие, что литовцы не останавливаются за белорусами на светофорах, потому что те слишком медленно трогаются и выкидывают неожиданные фортеля, типа внезапного поворота. Они ездят быстрее, грамотнее и организованнее, но при этом не суетятся как наши водители. Едут одним потоком, а не скачут внутри него.
Про трату денег - нормальный стереотип. Спросите у любых продавцов в том же "Акрополисе". Этот стереотип имеет понятную природу (белорусы целенаправленно едут тратить деньги, а не провести день в ТЦ, как многие литовцы).
По моим личным наблюдением основное в отношении к нам - жалость, типа мы уже и забыли про Варшавский блок, о они в нем еще живут.
Вильнюс для белорусов - это Акрополис и Озас с дешевыми шмотками и аэропорт с дешевыми авиарейсами! уже больше 10 раз точно была в литовской столице и вот, на мой взгляд, Европы там не больше, чем в Минске. Сравнить просто Германию и Литву...ну совсем разный же уровень: что люди, что сервис, что обстановка в городе. Кому нужно то самое окно в Европу - тот полетит из Oro Uostas куда-нибудь подальше ;)
Что касается людей, так я не понимаю вообще, о какой такой разнице говорит девушка. А желание хорошо выглядеть - это не всегда показушность.
Так написано в Конституции моей страны. В моем пашпарте)))