В рубрике «Адметныя» мы рассказываем о белорусах, которые стали заниматься своим делом – и преуспели. Сегодня поговорим про семью, которая решила посвятить жизнь возрождению традиций настоящей белорусской кухни.
«БЕЛОРУССКОЙ СЕЙЧАС СЧИТАЮТ КУХНЮ ВРЕМЕН СССР»
К ребятам из Žorny («Жорны») мы приходим в 10 утра. Как раз в тот момент, когда Алесь собирается ставить в духовку свой собственный хлеб. Парень ведет нас на небольшую кухню однокомнатной квартиры, усаживает за стол, а сам ставит в духовку тесто, попутно рассказывая, как Žorny появились три года назад. Появились довольно спонтанно – как один из пунктов must do в новом году.
На самом деле идея печь хлеб возникла у парня раньше: в детстве он все лето проводил у бабушки, которая всегда рассказывала о своем собственном хлебе, не таком, как в магазине.
– Мне эти рассказы запали в душу, и я очень хотел попробовать тот хлеб, но бабушка отказывалась его печь. Говорила, что ей уже сложно, – продолжает Алесь. Впрочем, когда через много лет Алесь стал печь хлеб, он расспросил бабулю о технологиях приготовления. И та рассказала, как раньше пекли настоящий хлеб.
– То, что мы готовим, называется литвинской кухней. Белорусской сейчас принято считать кухню, которая закрепилась во времена СССР, а литвинские блюда по-прежнему остаются неизвестными для большинства белорусов, – говорит Алесь, проверяя хлеб в духовке.
Зоя с Алесем готовят по рецептам книг XIX века, немало рецептов почерпнули из «Лiтоўскай гаспадыні» и «Лiтоўскай кухаркі». При этом многие их продукты укладываются в современные тренды вегетарианства или веганства.
– Яблочный сыр, например, пользуется большой популярностью у нынешних минских вегетарианцев, потому что в его составе нет ни одного продукта животного происхождения, – рассказывает Алесь.
Но для яблочного сыра пока не сезон – нужно дождаться осени. Поэтому сейчас ребята активнее занимаются хлебом, пряниками, мазурками, отыскивая рецепты в старых книгах.
– В основном это, конечно, ржаной хлеб, а он, если говорить технически, достаточно непростой, – объясняет Алесь.
«В ГЛАЗАХ РОДИТЕЛЕЙ МЫ НЕУДАЧНИКИ»
Помимо хлеба Žorny занимаются еще и сладостями. Это уже лежит на плечах Зои, которая, вдохновившись примером мужа, начала печь и разрисовывать пряники, печь мазурки – сладкие пироги по рецептам XIX века. Люди, которые попробовали мазурки, удивляются, что в нашей традиционной кухне было такое вкусное блюдо.
– Я не художник, поэтому картинки не придумываю, а просто пытаюсь перерисовать. Иногда получается похоже, иногда не очень, – улыбается Зоя.
Ребята признаются, что Žorny – это скорее культурный проект: для того чтобы стать чем-то большим, ребятам нужен цех, профессиональное оборудование, а пока что Алесь и Зоя работают на маленькой кухоньке с обычной плитой и духовкой.
– Если все будет хорошо, то мы уже осенью надеемся найти помещение, которое позволило бы нам официально оформить свою деятельность. А пока что печем для себя, друзей и родственников, – улыбается Алесь.
По словам Зои, проект развивается, но медленно и со скрипом.
– Мы делаем выпечку в рамках белорусской традиции, а она уникальна, не похожа на кухню наших соседей. Для белорусов это будет казаться чем-то новым, но это просто очень хорошо забытое старое, – рассказывает Алесь.
Еще с того времени, когда Алесь только начал интересоваться белорусским хлебом, он понял, что эта тема разработана слабо. Поэтому, собирая информацию, Алесь систематизировал ее и уже несколько лет пишет книгу по белорусской хлебной традиции под названием «Штука хлеба».
– Часть этой книги уже можно почитать. Она опубликована на сайте budzma.by, – рассказывает Алесь.
Параллельно ребята совместно с профессиональным поваром затеяли проект «Словы і стравы», в рамках которого создают сайт, где в свободном доступе будет представлен «Кухарскi слоўнiк беларускай мовы». Алесь составлял его несколько лет. Во второй половине проекта будут систематически готовить блюда по рецептам белорусских кулинарных книг ХІХ века.
– Вообще, такой хлеб, на закваске, готовится около 12 часов, – говорит Алесь, ставя только что готовый хлеб на стол. С начала нашего разговора прошло всего 1,5 часа, за которые хлеб испекся. – Самое важное для вкуса хлеба – время.
Этим-то ребята и отличаются от «промышленных» хлебопеков. Хлеб Žorny не требует химических усилителей вкуса. Алесь печет его с разными добавками, в том числе с чернушкой – специей, которую раньше традиционно использовали в хлебе, но давным-давно забыли.
– Алесь, а вы давали пробовать хлеб своей бабушке?
– Да, она пробовала мой хлеб, – улыбается Алесь. – Хвалила. Сказала, что вкусный и очень похож на тот, который она пекла в молодости.
Мы смотрим на только что испеченный хлеб и замечаем, что у него очень мало общего с магазинным. Но, кажется, именно это хлебное хобби иногда играет с ребятами злую шутку. Зоя признается, что их родители серьезно не воспринимают хобби детей.
– В глазах родителей мы неудачники и нам бы стоило устроиться на «нормальную» работу в офис, сидеть там по 8 часов.
Но, слава богу, Алесь с женой поставили цель сделать Žorny не только культурным, но и бизнес-проектом. Который докажет, что драники – это не самый главный повод гордиться кулинарной Беларусью.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: CityDog.by, предоставлены героями.
ООО «ЭС ЭМ ДЖИ», УНП 190247301
Лингвисты, давайте, жду пояснений адекватных.
Усе пытанні, звязаныя з прыметнікамі, утворанымі ад назваў краін, можаце накіроўваць да іх. Поспехаў!
Мечтаю о том, что когда-нибудь и в нашем городе появится магазин, где можно будет купить много таких вкусных и полезных непроизводственных продуктов
Уважаю! Есть возможность сравнить вкус до и после! А также крестьянскую еду и панскую!
И не по легендам а по своей памяти.
если это не так, зачем вводить людей в заблуждение своим незнанием?
А насчет пищевой промышленности СССР должен вас огорчить - застав ещё то время, могу сказать, что "крестьяне" (пока кабанчик и корова в хлеву стояли) рыбные консервы и сосиски не потребляли и пищепром на них никакого влияния не оказывал. Да и не было этого ничего в деревнях, даже в городе дифтицит был.
2. По-моему, статья все же не в эту рубрику. Без упреков в сторону Алеси и Зои, но пока они еще не преуспели, занимаясь своим делом. Оно ведь даже не оформлено официально. И, кхм, не стоит сейчас продавать ничего через Фейсбук, как бы не последовало штрафов.
Было бы хорошо почитать, как будет проходить легализация этого занятия. Очень интересно, как у нас с выпечкой и т. п. дела обстоят. Реально ли простому смертному без отдельного цеха, кучи холодильников и оборудования продавать еду собственного приготовления...
Описание рубрики Адментыя: "В рубрике «Адметныя» мы рассказываем о белорусах, которые стали заниматься своим делом – и преуспели."
В данном случае можно говорить о хобби, потому что как собственное дело оно не оформлено, судя по тексту. Интересности статьи и ребят это никак не умаляет. Просто статья подошла бы для какой-нибудь другой рубрики.
А реклама... Знаете, я бы не хотела публикации в СМИ о том, что я чем-то торгую, не имея юрлица и не уплачивая налогов.