Пользовательница Threads с ником tanya_sychik 4 января опубликовала пост о региональных словах, которые понятны только местным жителям. Ее публикация быстро завирусилась: за сутки она собрала более 500 лайков и почти 750 комментариев.
Девушка написала, что недавно узнала: в каждом регионе Беларуси есть слова, которые знают именно жители этого места. В своем посте она привела несколько примеров. «У нас в Брестской области есть такое слово “таксичка” – это маршрутка. Удивительно, я думала, это общеупотребимое слово, но нет. Наше, местное. В Гомельской области “полёгать”: полёгай сумку – посмотри, тяжелая ли сумка».
В комментариях беларусы начали делиться своими примерами региональных слов и выражений.
«Слово, которое скажет, что перед тобой гродненец, – “алишь”», – написал пользователь с ником groodno_apartmenty.
«В Гомеле губы почему-то называют грибами. А еще не знают, что значит слово “хабза” (так в Брестской области называют ПТУ), у них это “лохарня”», – поделилась пользовательница с ником literamin.
«Витебщина, “мальцы” были?» – написала пользователь с ником bohuuuuush.
«У моей мамы в словаре есть несколько смешных синонимов к слову “ненужные вещи”: “крыззё”, “транты”, “трахамуддзе”. Могилевская область», – поделилась lesya_achi.
«Лахардики в значении “вкусняшки”, Могилев», – написала пользовательница petrochenkovaа.
«Я была удивлена, что в Гомеле – “джинсовка”, а в западной части Беларуси – “джут”. Я из Гомеля и, когда впервые услышала слово “джут”, вообще не поняла, про что это», – рассказала mitrofanova__yana.
«В Гродно – “стёрка” (для карандаша), в Минске – “стирка”. А еще в Гродно – “корректор”, в Минске – “замазка”. Постоянно спорили с одногруппниками», – поделилась пользовательница с ником thelerasays.
«“Шуфель” – совковая лопата. Гродненская область», – написала Катя.
«В Витебске параллелепипедный хлеб – “трамвайчик”, а на юге Беларуси – “кирпичик”», – написал пользователь с ником john_crow9.
«“Баласка” – исключительно бобруйское слово», – поделилась leya_mescheryakova.
А тут вы можете прочитать топ-3 любимых слов беларусов на родном языке. Среди них есть как «каханне», «пяшчота», «матуля», так и «хмарачос», «ваўкалак», «цмок».
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
