Беларуский архивист, историк и писатель Зьміцер Дрозд задал в Facebook вопрос о том, как лучше назвать книгу про побеги из Минского тюремного замка («Пищаловский замок», СИЗО-1, «Володарка»). И предложил несколько вариантов.
Зьмицер написал: «Если вдруг выйдет книга про побеги из Минского тюремного замка («Пищаловский замок», СИЗО-1, «Володарка»), то как лучше ее назвать?» И предложил несколько вариантов.
- История Минского тюремного замка. Побеги.
- Пищалловский замок. Побеги. (Пищалловский или Пищаловский? Сам Рудольф Пищалло писал свою фамилию с двумя «л»).
- 200-лет Минскому тюремному замку. Побеги.
- Побеги из Минского тюремного замка.
- Другой вариант.
Автор уточняет, что такое сложное название нужно для того, чтобы оставить ему простор для продолжения этой серии с книгами о строительстве замка, администрации и арестантах, быте по условным темам: «быт», «здание», «администрация и заключенные».
В комментариях к посту мнения разделились: голосует за все варианты, а кто-то предлагает и свои.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
