Вчера в минских кинотеатрах начался показ фильма Гильермо дель Торо «Форма воды» (The Shape of Water), за который мексиканец уже получил «Золотой глобус», и, скорее всего, получит «Оскар». В связи с премьерой мастер красивейших мистических фильмов дал интервью ресурсу kinopoisk.ru, во время которого несколько раз всплывала тема Минска.
ВАЖНО: обратите внимание, как говорит герой Майкла Стулбарга с 47-й секунды трейлера.
ПРИ ЧЕМ ТУТ МИНСК
По сюжету фильма, в 1963 году в секретной американской лаборатории исследуют человека-амфибию, а немая уборщица пытается помочь мутанту убежать. Один из персонажей фильма, доктор Роберт Нофстетлер aka советский шпион Дмитрий, родом из Минска. Как выяснилось, актер Майкл Стулбарг так проникся корнями героя, что пытался говорить с минским акцентом.
ЧТО ТОЧНО СКАЗАЛ РЕЖИССЕР
– Я написал для него (Дмитрия) целую биографию, чтобы актеру было легче воплотить этот образ. Он (Майкл Стулбарг) был впечатлен. Он хотел разговаривать непременно с минским акцентом, потому что его герой именно оттуда родом. Уж не знаю, получилось у него или нет, я русским не очень хорошо владею.
– Тогда уж белорусским, – уточняет журналист.
– Тоже не силен, признаюсь.
– Переезжайте в Москву, вас там всему научат. Ну, или в Минск на худой конец.
– Вот уж не обещаю! Могу переехать разве что в Австралию.
А ГДЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ФИЛЬМ ПО-АНГЛИЙСКИ?
Услышать, есть ли у Дмитрия минский акцент, можно в сети кинотеатров Silver Screen, где «Форму воды» показывают в том числе по-английски.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
