Британская газета Independent опубликовала материал «25 языков, которые стоит услышать, прежде чем они исчезнут». В список, к нашему позору, попала и наша родная мова.
В начале материала Independent, ссылаясь на ЮНЕСКО, рассказывает, что около 2500 языков находятся под угрозой исчезновения: «Кажется, к концу века 50% современных разговорных языков умрут», – пишет газета.
Дальше журналисты в нескольких предложениях описали 25 языков, прикрепив к каждому по аудиозаписи, на которой носители языка воспроизводили одну и ту же фразу. На белорусском заданная «Iншая мова з’яўляецца iншым бачаннем жыцця» почему-то звучит как китайский – сами послушайте. Причем с точки зрения произношения все идеально, но вот интонация!..
По информации издания, белорусский язык знают около четырех миллионов человек в Беларуси, Латвии, Литве, Польше, России и Украине. При этом Independent отмечает, что большинство белорусов разговаривают на русском.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: independent.co.uk.
У нас сотрудник-британец на белорусском примерно так же разговаривал - язык знал неплохо, мог общаться относительно свободно, но интонации выдавали в нём иностранца с головой.
Совпадение?