Минские бренды, в названиях которых есть интрига: от «Виталюра» и «Трайпла» – до velcom и «Куфара». Угадаете, что значат эти загадочные слова?
Помните, ровно месяц назад мы опубликовали тест «Догадайтесь, откуда у минских компаний такие названия»? Возможно, он показался вам сложным (гугл-аналитика утверждает, что правильно на все вопросы ответили 2,5% из 11 000 читателей, прошедших тест до конца). Так вот, мы подготовили продолжение. И оно намного проще. Наверное.
Начнем: откуда такое название у сайта бесплатных объявлений «Куфар»?
- Куфар – по-белорусски «сундук». Наши предки хранили в таких сундуках одежду и даже еду.Верно, такие куфары до сих пор можно увидеть в деревенских домах. А еще невесты собирали в куфар приданое к свадьбе – «пасаг». Ткали покрывала, шили одежду и т.д.
- Kufar основан скандинавским концерном, и это имя основателя. А заодно – распространенное норвежское имя.Про концерн верно: kufar.by – детище норвежско-шведской медиагруппы Schibsted. Но название – белорусское.
- Куфар – по-болгарски «чемодан». Первый сайт этой сети появился в Болгарии.Про чемодан, кстати, правда! Только к Болгарии белорусский сайт не имеет отношения.
velcom. Понятно, что com – это «коммуникации». А что значит vel?
- Vel – по-норвежски «хорошо», «отлично». Как well по-английски.Слово vel в норвежском действительно есть. Но название не имеет отношения к Норвегии.
- Аббревиатура, расшифровывается как Very ExcLusive.Нет. Хотя мобильная связь в 1999-м была очень эксклюзивной: сим-карта стоила 150 долларов, подключение – еще 40.
- Velocity – по-английски «скорость», «скоростной».Верно. Признавайтесь, знали или гуглили?
Компания Mattioli производит сумки, ремни, кожгалантерею, а называется так потому, что:
- Это название итальянской провинции, которая славится выделкой кож.Нет. Географы негодуют.
- Основатель – итальянец Куинто Маттиоли.Да, и основал он это иностранное предприятие в далеком 1998-м.
- Это классическая модель итальянской дамской сумочки, ей уже 80 лет.Нет. Модницы негодуют.
Откуда на логотипе минского «Кристалла» два аиста? И почему фирменный магазин «Кристалла» называется «Два буслы»?
- Предприятие основали два брата, Янкель и Зельман Раковщики, в 1893 году. А это их герб.Про братьев правда. Про герб – нет.
- Потому что аист – национальный символ. А очертания двух птиц напоминают контуры бутылки.Да, так и поясняют на предприятии. И других глубинных смыслов в логотипе нет.
- Потому что выпивать лучше вдвоем, а поодиночке воспитанные люди не пьют.Оно-то так, но бывают исключения.
Откуда появилось название сети магазинов «Виталюр»?
- Vitalur – литовская сеть гипермаркетов. Когда открывалась в Беларуси, название написали кириллицей.Нет, эта сеть – с белорусскими корнями.
- «Виталий, Юрий».Так и есть, владеет сетью семья Яцук: отец Александр Константинович назвал компанию в честь сыновей, Виталия и Юрия.
- Компания начала с производства минеральной воды Aqua Vita, но вскоре расширилась.Вообще-то аквавитой в средние века называли алкоголь. Что-то вас сегодня тянет не туда.
А что насчет названия «Трайпл» – оно в честь чего?
- По-английски triple – «тройка» или «тройной». С момента основания у компании было три бизнес-направления.Нет. Хоть это теперь и многопрофильный холдинг, компанию назвали не в честь рабочих направлений.
- Компания работала (и работает) в трех странах: Беларуси, Украине и России.Не-а. По крайней мере, не на момент основания.
- У компании было три учредителя.Да, так говорят в компании.
«Белвар» – что кроется за известным названием?
- Беларускае вытворчае аб’яднанне радыётэхнiкi.Да. И кстати, основан радиозавод в 1940 году. Вернее, перенесен из Вильни, только что занятой Красной Армией, в Минск. В Вильне завод назывался «Электрит», а у нас стал радиозаводом имени Молотова.
- Зарегистрированное юридическое наименование компании «Варгейминг» в Беларуси.Нет, до «Варгейминга» было еще далеко.
- «Белорусский Вариант».Так себе вариант.
Exp(capital) – компания, недавно шумевшая в новостях в связи с арестом, а потом освобождением предпринимателя Виктора Прокопени. А что значит название?
- Это формула, функция exp – экспонента. Любой программист знает.Да, хоть скучно, но верно. Формула подчеркивает связь передовых компьютерных технологий и сферы управления капиталом.
- Саpital – «столица», exp – сокращение от «экспертинг». Эксперты по недвижимости.А почему «столица» в скобках?
- Exp – «экспорт», а capital – капитал и есть.Да ладно, «экспорт капитала» что ли?
И напоследок: все знают, что МАПИД строит в Минске многоэтажки. А как расшифровывается аббревиатура?
- Межрегиональная ассоциация проектировщиков и девелоперов.Ой, слишком по-модному.
- Минский архитектурно-промышленный институт домостроения.Правдоподобно. Но нет, не институт это. И даже не академия.
- Минское арендное предприятие индустриального домостроения.Да. Арендное, представляете?
Еще по этой теме:
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: mattioli-bags.com, belsfera.by, mirzolota.by, musweb.ru,
carlosghanem.com, dev.by, "Куфар", themightybrush.com, vertikal.by.
