Zara вместо экскурсии, громкие разговоры о ценах и такое родное лицо – CityDog.by спросил, как за границей минчане узнают минчан.
Екатерина Нечаева программист | Мікіта Найдзёнаў музыкант, радыёвядоўца | Мария Булгакова бизнес-ассистент | ||
|  |  | ||
Минчан среди белорусов за границей не отличу, зато многих белорусов узнаю по ворчливым фразам мужей женам: «Куда ты пашла?!», жен мужьям: «Идзи сюда пасматры!», родителей детям: «Стой здзесь и ничэго не трогай». Остальные, хотелось бы верить, отличаются от иностранцев только чуть меньшей приветливостью. Вообще-то в минчанах очень много замечательных черт, но за границей ничего такого в пример привести не могу. Вот некоторые ездят за рулем более спокойно и медленно, но это тоже мало кто плюсом назовет. Наверное, хороших минчан особо от местных не отличишь, чтобы так сходу сказать: «О, минчанин!» Только если сам признается. | Нейкай асаблівай рысы ў мінчукоў няма, але пазнаць іх можна. Калі бываеш за мяжой, перш за ўсё слухаеш, на якой мове людзі размаўляюць, – раз. Другое – адзначаеш, як яны сябе паводзяць і якімі вачыма глядзяць на горад. Так і разумееш, мясцовыя яны ці турысты. Мінчукоў можна пазнаць па мове, бо за мяжой нешта такое беларускае, нацыянальнае ў людзей з’яўляецца. Напрыклад, калі мы ездзілі ў Швецыю, у нас прачнуўся нацыяналізм і мы размаўлялі выключна па-беларуску паміж сабой і толькі ў крамах па-ангельску. А яшчэ некаторых мінчукоў можна пазнаць па тым, што яны больш часу будуць праводзіць не на экскурсіях, каб нешта цікавае пра горад даведацца, а у крамах H&M, Zara ды іншых, якіх у нас не знайсці. | Минчан за рубежом узнать не сложно. Они для меня делятся на два типа: туристы и «за покупками». Те, которые на отдыхе, расслаблены, зачастую очень-очень улыбчивы, смотрят по сторонам. Они по-хорошему шумные, интересуются всем, что происходит вокруг. А вот те, что приехали закупаться, по большей части сосредоточены, неулыбчивы. Идут к своей цели, и прямо на лбу видно, как просчитывают маршруты, скидки и акции. Это могут быть одни и те же люди, но в зависимости от цели путешествия они ведут себя по разному. Есть еще те, что ездят в бизнес-поездки, но тех редко увидишь: день на совещаниях, вечер отдыхают и похожи на всех туристов. |
Николай Иваненко повар | Юлия Левкович дизайнер одежды | Ольга Бурдина архитектор | ||
|  |  | ||
За границей в магазинах минчане, и белорусы вообще, громко обсуждают цены. Они бегают из отдела в отдел со словами: «Там пачка еще больше и дешевле!» А вот русские, скорее всего, просто наваливают тележку доверху не глядя. Когда смотришь на такое, никакой неловкости не возникает, просто забавно: эмоции же у людей положительные. А на море минчан, как и всех славян, людей широкой души, можно опознать по крикам, мы восторги очень буйно выражаем.
| Я работаю с одеждой, поэтому за границей сразу оцениваю внешний вид человека, а повадки и владение языком уже второстепенны. Зимой наши женщины в натуральных шубах и, как правило, хорошо выглядят. Ну к шубе еще золото! Любят у нас роскошь. Летом – обязательно секси. А еще обильно надушенные дамы – эти сразу наши! Причем не важно, просто туристка или эмигрантка, минчанки не меняются. И взгляд у них особенный, как у кошки. А у мужчин лицо простое, непримечательное, но такое родное! Как брата нашел. | В других странах минчане очень стесняются, редко лезут вперед в очередях и не мусорят на улицах. Очень вежливые. При любых трудностях они начинают вспоминать школьные навыки английского языка, но чаще всего говорят несвязно: слова знают, а в предложения их соединить не могут. И, конечно, минчане много улыбаются. Мы вообще улыбчивые. |
Скажите, дорогие читатели, а как вы узнаете своих земляков?
Фото из личных архивов героев.
«Идзи сюда пасматры!»
«Стой здзесь и ничэго не трогай».
------
пять баллов))) Екатерина - в точку)
Белорусов можно опознать в Вильнюсе, Варшаве, Белостоке. А в каком-нибудь Берлине без общения, а просто по внешним признакам и манерам я лично белоруса от другой национальности вряд ли отличу.
А ещё жалко, что улубчивые минчане только за границами тусуются, вот бы встретить их в утреннем метро :)
- мужчин : по обуви (сандали c носками, остроносые кожаные туфли и др), чехлы с мобилами на ремнях, золотая цепочка на шее, маленькие сумочки через плечо
- женщин: по обилию золотых украшений (цепочки, кольца)
Звучит, конечно, как признаки из 90-х, но встречаются часто. Наших выдают мелочи :)
... а вот интересно- их самих как определяют?
за кого принимают?
посланцев с других планет?
собственно ,а кем хотелось бы им казаться в глазах местных жителей? вот в чем вопрос...
Адрозніць мінчука па паводзінах ці па знешнім выглядзе мне падаецца праблематычным. Не вылучаемся мы сярод іншых турыстаў ці нават мясцовых. Думаю, што гэта нават добра, бо звычайна пазнаюць сваіх па гучнай гаворцы, неадэкватных паводзінах... Неяк у Барселоне хутка індыфікаваў групу хахлух (украінкамі іх язык не паварочваецца назваць). Зрабіць гэта было проста, бо яны крычалі, гэкалі, бегалі, фоткалісь, як малпы на фоне ЎСЯГО. Было непрыемна і хацелася пахутчэй з імі разыйсцісь рознымі сцяжынкамі.
Екатерина Нечаева, недавно с колхоза, комплексы насчет белорусского языка и произношения?
Я нарадзіўся і вырас у Менску, і мне не трэба адкрыта пляваць на мову продкаў, каб падкрэсліць, што я гарадскі