The New York Times включил книгу беларуского автора в 100 лучших произведений XXI века. Угадаете какую?

The New York Times включил книгу беларуского автора в 100 лучших произведений XXI века. Угадаете какую?
Недавно издание The New York Times назвало лучшие книги этого столетия. Рейтинг примечателен не только тем, что из него можно составить себе неплохой список для чтения на лето, но и тем, что в него попала книга беларуского автора.

Недавно издание The New York Times назвало лучшие книги этого столетия. Рейтинг примечателен не только тем, что из него можно составить себе неплохой список для чтения на лето, но и тем, что в него попала книга беларуского автора.

Как составлялся список?

Над списком работало более сотни писателей (например, Стивен Кинг), ученых, редакторов, журналистов, критиков, библиотекарей, переводчиков и других литературных деятелей. Редакция The New York Times попросила каждого назвать 10 лучших книг XXI века.

Единственное условие: выбранная книга должна была быть опубликована в США на английском после 1 января 2000 года. Называть можно было как произведения, изначально написанные на английском языке, так и переведенные на него.

И что за беларуская книга попала в список?

Это «Время секонд-хэнд» (2013) беларуской писательницы и лауреатки Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич. Книга заняла 72-ю строчку рейтинга.

«Время секонд-хэнд» – пятая книга в цикле «Голоса утопии». В ней авторка постаралась понять и описать советское и постсоветское общество, пообщавшись с людьми, которые были свидетелями распада СССР.

Вот как описали книгу журналисты NYT:

«Из всех грандиозно провалившихся экспериментов XX века немногие пришли к более бесславному концу, чем амбициозная империя, в течение семи десятилетий известная как СССР. Гибель мечты о коммунизме отражается в истории лауреатки Нобелевской премии Алексиевич, а ее бесстрастный портрет людей, переживших (или нет) советское государство – бывших заключенных, функционеров Коммунистической партии, простых граждан, – делает чтение мучительным и поучительным».

Это не первый раз, когда зарубежные издания включают «Время секонд-хэнд» в свои списки лучших произведений. Так, в 2019 году The Guardian поставил ее на 3-е место в своем рейтинге «100 лучших книг XXI века»:

«Незабываемая книга, которая является одновременно актом катарсиса и глубокой демонстрацией сочувствия».

А кто еще попал в рейтинг The New York Times?

Светлана Алексиевич – единственная русскоязычная авторка в списке. Зато там много интересных и важных книг, о которых вы раньше наверняка уже слышали (а может, даже и читали).

Полный рейтинг с комментариями журналистов ищите здесь.

Кстати, CityDog.io однажды спросил Светлану, какие книги она сама считает важными. Получился интересный список и хорошая беседа о литературе – вот, почитайте.

 

Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

Фото: The New York Times.

#Беларусь
Еще по этой теме:
Нашли еще одно место, где в Польше можно заказать книги на беларуском (и электронные тоже)
Смотрите: летом вышли три важные книги о Минске – и вы их, скорее всего, еще не купили. А надо бы!
Kниги, которые стоит прочитать этим летом. Ловите топ-8 беларуских новинок
поделиться